If you ever leave me baby, leave some morphine at my door,
Cuz it would take a whole lot of medication,
To realise what we used to have it but we don’t have it anymore.
There’s no religion that could save me, no matter how my moneys are on the floor.
(ooooh)
So keep in mind all the sacrifices
I’m making, to keep you by my side, and keep you from walking out the door
[Chorus]
Cuz there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain.
(ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
I’ll never be your mothers favourite; your daddy can’t even look me in the eye.
(ooooh) if I was in their shoes id be doing the same, say there goes my little girl,
Walking with that troublesome guy.
But that’s just the part of something they can’t understand,
(ooooh) but little darling watch me change their minds.
Yeah for you, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try,
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding, if that’ll make it right.
[Chorus]
Cuz there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain.
(Ooooh, ooooh, ooooh)
[Bridge]
(Ooooh) Don’t you say, goodbye, don’t you say, goodbye,
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding, if that’ll make it right.
[Chorus]
Cuz there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds pass, I would do the same,
If you walk away, everything will rain, rain, rain.
(ooooh, ooooh, ooooh)
(перевод песни) Bruno Mars - It Will Rain
Перевода пока нет:(
О песне
Самый романтичный певец на сегодняшней сцене, американец гавайского происхождения Бруно Марс (Bruno Mars) представил публике свой новый сингл, и эта песня прозвучит в не менее романтичном фильме. It Will Rain войдет в саундтрек первой части фильма «Сумерки. Сага. Затмение» (Twilight Saga: Breaking Dawn), премьера которой состоится 18 ноября.
Песня написана в привычном для Марса стиле: мелодичная, с расслабляющим ритмом и с как никогда проникновенным текстом. Певца можно назвать одним из лучших авторов и композиторов на сегодняшней сцене: в словах своих песен он, не стесняясь, выражает все эмоции. Эта песня посвящена страху героя потерять свою любимую.
Оценив размеры армии фанатов «сумеречной» саги и прибавив к ней число поклонниц Бруно Марса, можно будет не сомневаться, что песня станет хитом и займет достойное место в хит-парадах. Каково бы ни было отношение к самим фильмам, но стоит отдать должное саундтрекам к «Сумеркам»: они собрали самых талантливых музыкантов, в том числе такие группы, как The Black Keys, Muse и UNKLE.
Последний альбом Бруно Марса Doo-Wops & Hooligans вышел в 2010 году и стал дважды платиновым.
From The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 Original Motion Picture Soundtrack.
